Le mot vietnamien "giám hiệu" se traduit par "direction d'une école" en français. C'est un terme qui désigne principalement la personne responsable de la gestion d'une école, souvent le directeur ou la directrice.
Utilisation de "giám hiệu":
Signification principale : Cela fait référence à l'autorité scolaire qui supervise les activités de l'école, prend des décisions administratives et veille à la qualité de l'éducation.
Exemple simple :
Usage avancé :
Dans un contexte plus large, "giám hiệu" peut également désigner le rôle de direction au sein d'autres institutions éducatives, comme les universités ou les collèges.
Variantes du mot :
Giám đốc : Cela signifie "directeur" et peut être utilisé dans divers contextes en dehors de l'éducation.
Hiệu trưởng : C'est un synonyme de "giám hiệu" qui est souvent utilisé dans le langage courant pour désigner le directeur d'une école.
Différents sens :
Dans certains contextes, "giám hiệu" peut également se référer à l'administration scolaire en général, englobant des responsabilités comme la gestion des enseignants et des étudiants, les finances de l'école, et la communication avec les parents.
Synonymes :
Hiệu trưởng : Comme mentionné, c'est un synonyme courant pour désigner le directeur d'une école.
Giám sát : Bien que cela signifie "superviser", il peut être utilisé dans des contextes où la supervision est impliquée dans la gestion d'une école.